Stage & screen
Credits
Voice, text, accent and dialect for theatre, film and television, from the Royal Shakespeare Company and Shakespeare's Globe to Netflix and the BBC.
73 credits
2026
- Black MirrorSeries 8 · NetflixScreenAccent & dialect coach
- Pride and PrejudiceNetflixScreenAccent & dialect coach
- Under Salt MarshSkyScreenDialect coach
- Arcadiadir. Carrie CracknellThe Old VicStageVoice & text
- Mother Courage and Her Childrendir. Elle WhileShakespeare's GlobeStageVoice & text
- Owain & Henrydir. Michael Sheen & Steffan DonnellyWelsh National TheatreStageVoice & text
- The Battledir. Mathew DunsterBirmingham RepStageVoice & text
- Under Milk WoodTheatr ClwydStageAccent & dialect
2025
- Still WatersTelevisionScreenWelsh language coach
- On the SeaFeature filmScreenDialect coach
- Rabbit TrapFeature filmScreenDialect coach
- The Two Gentlemen of Veronadir. Joanna BowmanRoyal Shakespeare CompanyStageVoice & text
- All Is But Fantasydir. Whitney WhiteRoyal Shakespeare Company, The Other PlaceStageVoice & text
- Romeo a Julietdir. Steffan DonnellyTheatr Cymru & Sam Wanamaker PlayhouseStageVoice & text
- The Red Rogue of BalaTheatr ClwydStageAccent & dialect
- MacbethMontague Shakespeare Festival, USAStageDirector
2024
- Doctor WhoBBCScreenDialect coach
- Wolf Hall: The Mirror and the LightBBCScreenWelsh language coach
- Back to BlackFeature filmScreenSinging coach
- The RadleysFeature filmScreenAccent coach
- No Way UpFeature filmScreenAccent coach
- The School for Scandaldir. Tinuke CraigRoyal Shakespeare CompanyStageVoice & text
- Richard IIIdir. Michelle Terry & Elle WhileShakespeare's GlobeStageVoice & text
2023
- The Great Escaperdir. Oliver ParkerFeature filmScreenDialect coach
- Steeltown MurdersBBC OneScreenDialect coach
- Boiling PointBBCScreenAccent coach
- Rain DogsBBCScreenAccent coach
- Tree on a HillBBC Cymru Wales / S4CScreenAccent coach
- Dinner with the ParentsTelevisionScreenAccent coach
- Y SŵnFeature filmScreenAccent coach
- As You Like Itdir. Omar ElerianRoyal Shakespeare CompanyStageVoice & text
- Rhinocerosdir. Steffan DonnellyTheatr CymruStageVoice director
- Watch on the RhineDonmar WarehouseStageAccent & dialect
- Branwen: DadeniWales Millennium CentreStageMovement director
2022
- The Thief, His Wife and the CanoeITVScreenDialect coach
- The Serpent QueenStarzScreenVoice coach
- Save the CinemaSkyScreenAccent & vocal coach
- Marys Seacoledir. Nadia LatifDonmar WarehouseStageAccent & dialect
- MiddleNational TheatreStageAccent & dialect
- TylwythTheatr Genedlaethol CymruStageVoice director
- GalwadNational Theatre Wales & Sky ArtsStageDirector, Antur cast
- Dirty DancingSecret CinemaStageAccent & voice coach
- BridgertonSecret Cinema & ShondalandStageAccent & voice coach
2021
- AashaFeature filmScreenAccent coach
- Faust + GretaPontio, Theatr Genedlaethol Cymru & Frân WenStagePerformance director
2020
- Dream HorseFeature filmScreenDialect coach
- A Numberdir. Polly FindlayBridge TheatreStageVoice & text
2019
- The Night of the Iguanadir. James MacdonaldNoël Coward Theatre, West EndStageAccent coach
- King Hedley IIdir. Nadia FallTheatre Royal Stratford EastStageSinging coach
- Woofdir. Gethin EvansSherman TheatreStageVoice coach
- Milky Peaksdir. Alex SwiftTheatr ClwydStageAccent coach
2018
- The Prime of Miss Jean Brodiedir. Polly FindlayDonmar WarehouseStageAccent coach
2017
- Limehousedir. Polly FindlayDonmar WarehouseStageAccent & dialect
- The Committeedir. Adam PenfordDonmar WarehouseStageAccent & dialect
- City of Glassdir. Leo WarnerLyric Hammersmith & 59 ProductionsStageAccent & dialect
- Tiger BayWales Millennium CentreStageAccent & dialect
- Macbethdir. Arwel GruffyddTheatr Genedlaethol CymruStageAccent & dialect
2016
- A Midsummer Night's DreamCBeebiesScreenPerformance director
- The Alchemistdir. Polly FindlayRoyal Shakespeare Company, Swan TheatreStageVoice & text
- The Taming of the Shrew (First Encounters)dir. Robin BelfieldRoyal Shakespeare CompanyStageVoice & text
- The Complete Deathsdir. Tim CrouchSpymonkeyStageVoice & text
2015
- The Merchant of Venicedir. Polly FindlayRoyal Shakespeare CompanyStageVoice & text
2014
- The Christmas Trucedir. Erica WhymanRoyal Shakespeare CompanyStageVoice & text
- Love's Labour's Lost & Love's Labour's WonRoyal Shakespeare CompanyStageVoice & text
- Midsummer MischiefRoyal Shakespeare Company & Royal CourtStageVoice & text
2013
- Wendy & Peter PanRoyal Shakespeare CompanyStageVoice & text
- Brand New AncientsKate Tempest, Battersea Arts CentreStageVoice
- Larisa and the Merchantsdir. Jacqui Honess-MartinArcola TheatreStageVoice
2011
- Matilda the MusicalRoyal Shakespeare CompanyStageVoice coach
Also
- The WitnessTelevisionScreen
- Out ThereTelevisionScreen
- HusseinTelevisionScreen
- Waterloo RoadBBCScreen
Voice and text on more than 28 Royal Shakespeare Company productions since 2010, including Julius Caesar, Much Ado About Nothing, The Orphan of Zhao, Boris Godunov, Hamlet, As You Like It, All's Well That Ends Well, Antony and Cleopatra and The Winter's Tale.
Further voice and text work at the Royal Court, National Theatre, Almeida, Young Vic, Lyric Hammersmith, Sadler's Wells, Royal Opera House, Barbican, Royal Albert Hall, Royal Festival Hall, Punchdrunk, Theatre des Abbesses Paris, Sherman Theatre, and Pontio.